SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Bojanowie

412 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Łzy na piasku / Nura Abdi, Leo G. Linder ; przekł. Maria Skalska. - Warszawa : Świat Książki, 2008. - 237, [2] s. ; 18 cm.

Autor

Abdi Nura. Linder Leo G. Skalska Maria. Tł.

Temat

Abdi, Nura Kobieta Somalijczycy za granicą Pamiętniki somalijskie

Nura Abdi dopiero w Europie zrozumiała, że nie wszystkie kobiety noszą na sobie okrutne piętne rytualnego obrzezania. Po latach wstydliwego milczenia zdecydowała się przemówić. Jej książka to opowieść pełna tęsknoty za utraconą ojczyzną, z której została brutalnie wyrwana. To rozpaczliwe ostrzeżenia przed bezmyślnym zabiegiem, które poddawane są miliony somalijskich dziewczynek.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojanów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Wypożyczalnia Przyszów

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Stany

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kwiaty na poddaszu [Książka mówiona] / V. C. Andrews ; tł. Bożena Wiercińska ; lektor Kamilla Baar. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 1 płyta CD [mp3] (12 godz. 20 min.) ; 12 cm.

Autor

Andrews V. C. Wiercińska Bożena. Tł. Baar Kamilla. Lektor

Temat

Powieść amerykańska Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Stanowi cz. 1 sagi o Dollangangerach

Tyt. oryg.: Flowers in the attic

Szczęśliwą z pozoru rodzinę Dollangangerów spotyka tragedia - w wypadku samochodowym ginie ojciec. Matka z czwórką dzieci zostaje bez środków do życia i wraca do swego rodzinnego domu. Niezwykle bogaci rodzice mieszkający w ogromnej posiadłości, wyrzekli się córki z powodu jej małżeństwa z bliskim krewnym, a narodzone z tego związku dzieci uważają za przeklęte. W tajemnicy przed dziadkiem rodzeństwo zostaje umieszczone na poddaszu, którego nigdy nie opuszcza. Dzieci żyją w ciągłym strachu, a odkrycie, jakiego dokonuje najstarszy brat, stawia rodzeństwo w obliczu nieuniknionej katastrofy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojanów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook/Dor. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A jeśli ciernie [Książka mówiona] / Virginia C. Andrews ; lektor Przemyslaw Sadowski. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 1 płyta CD (13 godz. 40 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Andrews Virginia C. Sadowski Przemyslaw. Lektor

Temat

Książki mówione Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska Dokumenty dźwiękowe

Czas trwania: 13 godz. 40 min.

Stanowi cz. 3 cyklu "Dollanganger". Cz. 1 pt.: Kwiaty na poddaszu, cz. 2 pt.: Płatki na wietrze.

Nagranie na podstawie edycji książkowej z 2012 r.

Dalsze losy rodzeństwa, które spędziło dzieciństwo zamknięte na strychu przez okrutną matkę. Mijają lata. Cathy po swych małżeńskich perypetiach ma dwóch synów, Jory’ego i Barta. To oni opowiadają dalszą historię. Cathy i jej ukochany brat Chris żyją obecnie w związku i adoptują dziewczynkę. Tymczasem do domu obok wprowadza się pewna starsza pani, która interesuje się synami Cathy. Bart często ją odwiedza. Wkrótce dostaje od lokaja tajemniczy dziennik. Lektura zmienia chłopca nie do poznania...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojanów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook/Dor. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kto wiatr sieje [Książka mówiona] / Virginia C. Andrews ; lektor Kamilla Baar ; tł. Marek Ostaszewski. - Warszawa : Świat Książki, 2013. - 1 płyta (CD) [mp3] (15 godz. 50 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audioksiążka - Świat Książki)

Autor

Andrews Virginia C. Baar Kamilla. Lektor Ostaszewski Marek. Tł.

Temat

Powieść amerykańska Powieść psychologiczno-obyczajowa

Stanowi cz. 4 sagi o Dollangangerach.

25 urodziny to bardzo ważny moment w życiu Barta. Zgodnie z wolą babki tego dnia stanie się on właścicielem rodzinnej posiadłości. Na jubileuszowe przyjęcie zjeżdża się cała rodzina. Pojawiają się Cathy i Chris, a także rodzeństwo Cindy i Jory z żoną Melodie. W posiadłości jest też dawno uznany za zmarłego wujek Joel. Spotkanie nie przynosi jednak nikomu nic dobrego. Dla rodziców Barta wizyta w Foxworth Hall wiąże się z traumatycznymi przeżyciami, jest wspomnieniem trzech lat, które jako dzieci spędzili uwięzieni na strychu rezydencji. Jory ulega poważnemu wypadkowi, który na zawsze zmieni jego życie, a cienie przeszłości próbują dosięgnąć następnego pokolenia...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojanów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook/Dor. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ogród cieni / Virginia C. Andrews ; przeł. Jerzy Łoziński. - Warszawa : Świat Książki, 2013. - 335, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Andrews Virginia C. Łoziński Jerzy. Tł.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska

Stanowi cz. 5 cyklu Dollanganger. Cz. 1 pt.: Kwiaty na poddaszu, cz. 2 pt.: Płatki na wietrze, cz. 3 pt.: A jeśli ciernie, cz. 4 pt.: Kto wiatr sieje.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojanów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. amer. (1 egz.)

Wypożyczalnia Maziarnia

Brak informacji o dostępności: sygn. Lit. amer. (1 egz.)

Wypożyczalnia Przyszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. amer. (1 egz.)

Wypożyczalnia Stany

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Angel - dziecko ulicy / Marliese Arold ; z niem. przeł. Eliza Modzelewska. - Warszawa : Świat Książki, 2007. - 207, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Arold Marliese. Modzelewska Eliza. Tł.

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Rozstanie rodziców, popijanie mamy, ciągłe oskarżenia i kłótnie... Szesnastoletnia Svenja, nie wytrzymuje domowej atmosfery i ucieka. Dołącza do gangu Wilczycy, a obdarzona niewinną anielską urodą i nazwana Angel, zostaje królową żebraków. światem, w którym teraz żyje, jest tyleż zafascynowana, co przerażona i brak jej poczucia bezpieczeństwa. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Przyszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ściągawka z dojrzewania : co chciałabyś wiedzieć o swoim ciele, ale wstydzisz się zapytać / Jennifer Ashton ; z ang. przeł. Anna Łabanowska. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 263, [1] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Ashton Jennifer. Łabanowska Anna. Tł.

Temat

Dziewczęta Pokwitanie Poradniki dla młodzieży

Indeks

Świetny poradnik dla nastolatek napisany przez lekarza ginekologa. Autorka wyjaśnia zmiany hormonalne, tłumaczy jak pokochać swoje zmieniające się ciało, jak walczyć ze złym nastrojem i depresją. Radzi, co wziąć pod uwagę, rozpoczynając życie seksualne. Informuje jak dbać o zdrowie i pielęgnować ciało: od depilacji po środki higieniczne. Lekki, zabawny i komunikatywny styl, charakterystyczny dla języka współczesnych dziewcząt.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dzieci Bojanów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Wypożyczalnia Przyszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wstyd : historia honorowego zabójstwa / Sarbjit Kaur Athwal ; z ang. przeł. Jan Kabat. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 335, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Athwal Sarbjit Kaur (1969- ). Kabat Jan. Tł.

Temat

Athwal, Sarbjit Kaur (1969- ) Przemoc wobec kobiet Sikhowie Zabójstwo honorowe

Gatunek

Pamiętniki angielskie

Zaczęło się to pewnego zwykłego piątkowego popołudnia. Kolejne rodzinne spotkanie w naszym domu w zachodnim Londynie. Na sofie siedziała moja teściowa. Rozejrzała się dumnie wkoło, uśmiechnęła, po czym przemówiła: "A zatem postanowione. Musimy się jej pozbyć". Jej, czyli Surjit Athwal, szwagierki Sarbjit. Została zwabiona do Indii i uduszona, a jej ciało wrzucono do rzeki Ravi. Nigdy go nie odnaleziono. Tylko Sarbjit była wstrząśnięta losem Surjit. Otoczona przez zabójców, wiedziała, że musi walczyć o sprawiedliwość - ale jak? Za cenę jakiego ryzyka? Oto jej poruszająca historia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Przyszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Broszka / Ewa Bagłaj. - Warszawa : Świat Książki, 2005. - 277, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Bagłaj Ewa.

Temat

Powieść polska

Maturzystka spędza wakacje w stadninie koni na Podlasiu. Pierwsze uczucie, romantyczne przygody; opis środowiska "koniarzy" Broszka, świeżo upieczona studentka, spędza wakacje w domu dziadków pod Terespolem. Z Filipem, początkującym weterynarzem, którego darzy pierwszym uczuciem, łączy ją wspólna pasja - konie. Gdy pewnej nocy znika klacz, która miała być wystawiona do konkursu o czempionat, dziewczyna, nie bacząc na niebezpieczeństwo, rozpoczyna śledztwo... [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Przyszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dublerka / Ewa Bagłaj. - Warszawa : Świat Książki, 2007. - 303, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Bagłaj Ewa.

Temat

Powieść polska

U dołu okł. : Dalsze przygody bohaterki "Broszki"

Skończyło się niezapomniane lato w siodle, ale Broszka nie zamierza rezygnować z ukochanych koni, a los jakby ją słyszał... W dniu, w którym zaczyna studia na wymarzonej pedagogice, na przystanku autobusowym natyka się na spłoszonego karosza. Wspaniałe zwierzę daje się jej obłaskawić i okazuje się własnością znanego aktora Dawida Gryty, z którym gra w popularnym serialu! Broszka nie zamierza przepuścić takiej okazji...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Przyszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłości ich życia : romantyczne związki od czasów Antoniusza i Kleopatry / Louis Baldwin ; z ang. przeł. Anna Kruczkowska. - Warszawa : Świat Książki, 1995. - 287, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Baldwin Louis Kruczkowska Anna. Tł.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Miłość

Gatunek

Biografia Wydawnictwa popularne

"Miłości ich życia" to zbiór kilkustronicowych opowiadań o słynnych parach, tj. Kleopatra i Marek Antoniusz, Helojza i Abelard, bliższych współczesności par prezydenckich i tych ze świata filmu. [opis wg lubimyczytac.pl].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Maziarnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poczet królów i książąt polskich Jana Matejki / [autorzy not historycznych Marek Barański, Stefan Ciara, Marek Kunicki-Goldfinger]. - Warszawa : Świat Książki, 1997. - 238, [2] strony : portrety ; 21 cm.

Autor

Barański Marek (1943- ). Autor Ciara Stefan (1949- ). Autor Kunicki-Goldfinger Marek. Autor

Forma i typ

Książki

Temat

Władcy Polska

Gatunek

Biografia

Książka jest krótkim, ilustrowanym wykładem historii Polski. Dzięki niezrównanemu talentowi Matejki oraz dbałości o szczegóły historyczne powstał powszechnie akceptowany graficzny wizerunek naszych władców. Poczet powstał w latach 1890-1892, a współczesnym komentarzem opatrzyli go historycy z Instytutu Historii Uniwersytetu Warszawskiego. [nota wydawcy]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Maziarnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438)/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krajobraz miłości / Sally Beauman ; z ang. przeł. Anna Dobrzańska-Gadowska. - Warszawa : Świat Książki, 2007. - 495, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Beauman Sally. Dobrzańska-Gadowska Anna. z ang. przeł.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojanów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wilk z Wall Street / Jordan Belfort ; przeł. Jan Kraśko. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 511, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Belfort Jordan. Kraśko Jan. Tł.

Temat

Belfort, Jordan Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: The Wolf of Wall Street

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojanów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szczęśliwy traf [Książka mówiona] / Sarah Blake ; tł. Maria Zawadzka ; lektor Magdalena Wójcik. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 1 płyta CD (11 godz. 56 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Audioksiążka - Świat Książki)

Autor

Blake Sarah. Zawadzka Maria. Tł. Wójcik Magdalena. Lektor

Temat

Książki mówione Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska Dokumenty dźwiękowe

Czas trwania: 11 godz. 56 min.

Pełne wydanie na podst. edycji książkowej z 2011.

Carrie Manning, zagubiona po śmierci matki, słynnej aktorki i zagadkowej kobiety, próbuje poznać przeszłość swej rodziny, odkrywając niezwykłe losy mamy, babki i prababki, i mroczny sekret, pogrzebany na trzydzieści lat. Czy dzięki temu zrozumie wreszcie siebie? Wspaniałe portrety kobiet, zmagających się z życiem na różne sposoby w odmiennych czasach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojanów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook/Dor. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polska - nowy podział terytorialny : przewodnik encyklopedyczny / Jacek Bochiński, Jarosław Zawadzki. - Warszawa : "Świat Książki", 1999. - 400 s. : mapy, rys. ; 24 cm.

Autor

Bochiński Jacek (1968- ) Zawadzki Jarosław Maciej (1965- )

Forma i typ

Książki

Temat

Polska

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Na s. red. błędny ISBN.

Książka przedstawia nasz kraj w nowym podziale administracyjnym. To przewodnik zawierający najważniejsze i najciekawsze informacje dotyczące szesnastu województw oraz wszystkich miast powiatowych. Książka prezentuje ich charakterystykę wraz z podstawowymi wiadomościami o historii, historii sztuki, geografii, gospodarce i atrakcjach turystycznych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojanów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dynastia z Ravenscar / Barbara Taylor Bradford ; z ang. przeł. Anna Dobrzańska-Gadowska. - Warszawa : Świat Książki, 2008. - 521, [6] s. ; 22 cm.

Autor

Bradford Barbara Taylor. Dobrzańska-Gadowska Anna. Tł.

Temat

Powieść angielska

Publ. klubu Świat Książki nr 5911

Dynastia z Ravenscar opowiada o potędze, zdradzie i głęboko skrywanych sekretach. Skomplikowane, dynamiczne i silne postaci prowadzą nas przez tajemnice wielopokoleniowej arystokratycznej rodziny angielskiej. Pewnego zimowego dnia 1904 roku życie rodziny Deravenelów zmienia się nieodwracalnie. Osiemnastoletni Edward otrzymuje wiadomość o śmierci swojego ojca, brata i kuzynów w tragicznym pożarze we Włoszech. Edward i jego kuzyn Neville mają poważne podejrzenia, że ich najbliżsi zostali zamordowani. Przysięgają, że dowiedzą się prawdy, pomszczą zmarłych i przejmą kontrole nad wielką rodzinną firmą, którą od sześćdziesięciu lat zarządzają uzurpatorzy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojanów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Elizabeth / Barbara Taylor Bradford ; z ang. przeł. Anna Dobrzańska-Gadowska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 379, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Bradford Barbara Taylor. Dobrzańska-Gadowska Anna. Tł.

Temat

Powieść angielska

Stanowi cz. 3 trylogii, cz. 1 pt.: Dynastia z Ravenscar, cz. 2 pt.: Spadkobiercy z Ravenscar. Publ. klubu Świat Książki nr 6672.

Jakim człowiekiem i partnerem w interesach okaże się Elizabeth, nowa szefowa gigantycznej korporacji, zarządzanej od dziesięcioleci przez ród Deravenelów? Piękna dwudziestopięciolatka obejmuje ster po śmierci swej przyrodniej siostry Mary, by wprowadzić firmę w XXI wiek. Zajęta bujnym życiem osobistym, nie dostrzega, że wśród wpływowych przyjaciół i... w rodzinie czają się perfidni wrogowie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojanów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spadkobiercy z Ravenscar / Barbara Taylor Bradford ; z ang. przeł. Anna Dobrzańska-Gadowska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 475, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Bradford Barbara Taylor. Dobrzańska-Gadowska Anna. Tł.

Temat

Powieść angielska

Stanowi cz. 2 trylogii, cz. 1 pt.: Dynastia z Ravenscar, cz. 3 pt.: Elizabeth. Publ. klubu Świat Książki nr 6269. Na okł.: Dalsze dzieje bohaterów Dynastii z Ravenscar

Zazdrość, zdrada, hazard, szantaż, małe dramaty i wielkie tragedie... Nic nie omija klanu Deravenelów. Edward, charyzmatyczny biznesmen, zostaje ojcem sześciorga dzieci: dwóch synów i czterech córek. To oni są najbliższą przyszłością rodziny i firmy, która rozrasta się po I wojnie światowej. Edward, miotający się między żoną a kochanką, musi się jeszcze zająć młodszym bratem George’em, lekkomyślnym hulaką, tracącym pieniądze...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bojanów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprzedane / Louise Brown ; przekł. Bożena Stokłosa. - Warszawa : Świat Książki, 2008. - 237, [2] s. ; 18 cm.

Autor

Brown Louise. Stokłosa Bożena. Tł.

Temat

Handel ludźmi Kobieta Molestowanie seksualne Prostytucja

Książka Louise Brown ukazuje osobiste doświadczenia kobiet zmuszanych do prostytucji - opuszczenie domu rodzinnego, naukę "zawodu" i życie w azjatyckich domach publicznych. Autorka, która od wielu lat zajmuje się tą problematyką, opowiada o nieludzko wykorzystywanych dziewczętach pochodzących z najbiedniejszych grup społecznych, przytaczając relacje najbardziej maltretowanych kobiet. Pokazuje także hipokryzję ich klientów i bezwzględność bossów przemysłu związanego z seksem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Przyszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)